Hallo iedereen! Hier zijn de procedures die vereist zijn voor de export van onze terugkerende "Sky Eye"-serie producten. Ik heb ze in dit artikel opgenomen, dus voel je vrij om ze naar behoefte te gebruiken!
Engels formaat voor ondernemingen:
Eindgebruiker- en eindgebruikcertificaat
(Datum)
Ministerie van Koophandel van de Volksrepubliek China,
Wij, (Bedrijfsnaam en adres), zijn de eindgebruiker van _________ (Naam van het goed) gekocht/geleased (of op andere wijze verkregen) van het Chinese bedrijf (Bedrijfsnaam) onder contract (Contractnr.). Wij zullen de geïmporteerde _________(Naam van het goed) uitsluitend gebruiken voor/in (Eindgebruik).
Wij garanderen dat wij het bovengenoemde (Naam van het goed) niet zullen gebruiken voor andere doeleinden dan hierboven verklaard, en wij zullen het bovengenoemde __________(Naam van het goed) niet overdragen aan een derde partij zonder toestemming van de Chinese overheid. Wij garanderen dat wij het bovengenoemde (Naam van het goed) niet zullen gebruiken voor de opslag, verwerking, productie en behandeling van massavernietigingswapens en hun overbrengingssystemen.
Handtekening (Handgeschreven)
___________ (Naam in blokletters)
___________ (Functie)
___________(Bedrijfsnaam)
Bedrijfsstempel
Chinese vertaling：
最终用户和最终用途证明
中华人民共和国商务部：
我们， （公司名称、地址），是从中国 （公司名称）购买/租赁（或其他方式）的 （合同号）项下的 （商品名称）的最终用户。我们将把上述进口的 （商品名称）仅用于 （最终用途）。
我们承诺，未经中国政府允许，我们不将上述 （商品名称）用于申明以外的其他任何用途，不将上述 （商品名称）转让给任何第三方。我们保证不将上述 （商品名称）用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运载系统。
___________(最终用户公司名称)
___________(签字人职务)
___________(印刷体签字人姓名及手写签名)
________(出口商企业印章)
年 月 日
Opmerking: De Chinese vertaling moet worden afgestempeld met het officiële zegel van de exporteur.
Engels formaat voor overheden:
Eindgebruiker- en eindgebruikcertificaat
(Datum)
Ministerie van Koophandel van de Volksrepubliek China,
Hierbij wordt verklaard dat (Bedrijfsnaam en adres) de eindgebruiker is van (Naam van het goed) gekocht/geleased (of op andere wijze verkregen) van het Chinese bedrijf (Bedrijfsnaam) onder contract (Contractnr.). Het bovengenoemde bedrijf ____________(Bedrijfsnaam) zal de geïmporteerde _____________(Naam van het goed) uitsluitend gebruiken voor/in (Eindgebruik). Het bovengenoemde bedrijf garandeert dat zij het bovengenoemde (Naam van het goed) niet zullen gebruiken voor andere doeleinden dan zij hierboven hebben verklaard, en zij zullen het bovengenoemde _____________(Naam van het goed) niet overdragen aan een derde partij zonder toestemming van de Chinese overheid. Het bovengenoemde bedrijf garandeert dat zij het bovengenoemde (Naam van het goed) niet zullen gebruiken voor de opslag, verwerking, productie en behandeling van massavernietigingswapens en hun overbrengingssystemen.
Handtekening/Stempel
___________ (Naam in blokletters)
___________ (Functie)
___________(Naam van de bevoegde overheidsinstantie)
Chinese vertaling：
最终用户和最终用途证明
中华人民共和国商务部：
兹证明， （公司名称、地址），是从中国 （公司名称）购买/租赁（或其他方式）的 （合同号）项下的 （商品名称）的最终用户。上述公司将把进口的 （商品名称）仅用于 （最终用途）。上述公司承诺，未经中国政府允许，不将上述 （商品名称）用于申明以外的其他任何用途，不将上述 （商品名称）转让给任何第三方。上述公司承诺，不将上述 （商品名称）用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运载系统。
___________(进口国政府主管部门名称)
___________(签字人职务)
___________(印刷体签字人姓名)
________(出口商企业印章)
年 月 日
Opmerking: De Chinese vertaling moet worden afgestempeld met het officiële zegel van de exporteur.
INTRODUCTIE VAN DE IMPORTEUR EN EINDGEBRUIKER
Aan: Ministerie van Koophandel van de Volksrepubliek China / Gemeentelijk Bureau voor Koophandel van Xiamen
Met betrekking tot het geëxporteerde goed Bouwpakket voor civiele luchtvaartmodelvliegtuigen met vaste vleugels onder het contract , rapporteert ons bedrijf hierbij naar waarheid de achtergrond en kwalificaties van de buitenlandse importeur en eindgebruiker als volgt:
1. Basisinformatie van buitenlandse entiteiten
1.1. Informatie van de importeur
o Volledige juridische naam:
o Geregistreerd adres:
o Bedrijfsregistratienummer:
o Website van het bedrijf:
o Type entiteit:
1.2. Informatie van de eindgebruiker
[Opmerking: Als de importeur de goederen voor eigen gebruik koopt, schrijf dan: "De eindgebruiker is dezelfde entiteit als de bovenstaande importeur." Als de goederen worden verkocht aan een overzeese school of een gevestigde klant, geef dan nauwkeurig de naam en het adres van de werkelijke school of klant op.]
2. Hoofdactiviteiten & sectorachtergrond
[Bedrijfsnaam] is opgericht in [Jaar] en is een professionele groothandel/detailhandel/onderwijs instelling in [Land] gericht op civiele luchtvaartmodellen, op afstand bestuurbaar speelgoed en wetenschappelijke educatieve apparatuur voor jongeren.
Het bedrijf is al vele jaren lokaal actief en beschikt over gevestigde offline luchtvaartmodelclubs/laboratoria. Het verkoopt voornamelijk diverse accessoires voor modelvliegtuigen, houten en composiet rompkits aan lokale luchtvaartmodelliefhebbers en universiteitsstudenten. Het geniet een goede commerciële reputatie op de lokale consumentenmarkt.
3. Eigendomsstructuur & nalevingscontrole
3.1. Volgens onze controle is de uiteindelijke controlerende aandeelhouder van het bedrijf [Naam], met de [Nationaliteit] nationaliteit, die [XX%] van de aandelen houdt. De eigendomsstructuur bestaat uitsluitend uit civiel commercieel kapitaal of natuurlijke personen.
3.2. Controle op militaire banden:
Ons bedrijf heeft een strikte KYC-controle uitgevoerd. De entiteit en haar belangrijkste managementpersoneel behoren NIET tot en zijn NIET geassocieerd met militaire organisaties, ministeries van defensie, politie, paramilitaire organisaties of gerelateerde gevoelige entiteiten in welk land dan ook.
4. Opslag-/gebruikslocatie & technische capaciteit
4.1. Opslag- & gebruikslocatie: Na inklaring in het land van bestemming zullen de geïmporteerde modelvliegtuigrompen met vaste vleugels worden opgeslagen in het civiele commerciële magazijn gevestigd te [Nauwkeurig adres van magazijn/winkel], en zullen worden gebruikt voor [detailhandel / weergave in schoollaboratorium].
4.2. Technisch personeel:Het bedrijf beschikt over [X] instructeurs/technici voor modelvliegen met lokale civiele RC-vliegkwalificaties. Het team beschikt alleen over vaardigheden voor de montage van gangbare civiele modellen, schilderen en handmatige RC-vluchten, en beschikt niet over geavanceerde technische capaciteiten zoals militaire geleiding of versleutelde communicatie over lange afstand.
Wij garanderen dat het voornoemde rapport met betrekking tot de achtergrond van de importeur en eindgebruiker naar waarheid en nauwkeurig is opgesteld.
Volledige naam van het exporterende bedrijf (Exporter Name):
Wettelijke vertegenwoordiger/Handtekening van de gemachtigde ondertekenaar (Signature):____________________
Datum (Date):2026jaar maand dag
